Archaeoastronomy and Ancient Technologies 2022, 10(2), 67-81

‘Ship of Time’ and ‘Ship of Death’: from mythopoetic model of the world to modern cognition (a case study of Modern Greek poetry)

Kozhukhovskaia, I.V.

V.I. Vernadsky Crimean Federal University, Simferopol, Russian Federation;
E-mail: jv-k@mail.ru

Abstract

The paper focuses on metaphorization of time as a ship in the Modern Greek poetry that appears in its interrelation with the Ship of Death imagery, revealing a set of mythologemes. Modern Greek poetry inherits mythopoetic features of Indo-European myth of dying and rising sun that is commonly depicted as sailing on a boat, the motif that signifies the conceptualization of time. The poetic concept of time takes shape in correlation of ship with the concepts of age and nostalgia, in the metaphor: ‘sailing on a ship is the process of recollecting’, and in the metaphorization of ship as an embodiment of unreachable past. Space and time correlate to the ship sailing to the lower world – deep into the memories – where the past acquires the features of the netherworld. The personification of ship, along with the materialization of memory, can be compared to the personification of the sun as the eye of the gods in mythology. The research sets concepts and cognitive metaphors, which have been shaped within mythopoetic features: ‘dichotomy order-chaos’, ‘mythopoetic journey through life’, ‘vertical structure of cosmos: Upperworld and Netherworld’, as well as ‘ship as a means of travel to the Netherworld’, and ‘chthonic features of the ocean’.

Keywords: metaphor, concept, solar myth, time metaphor, death metaphor, Indo-European studies, Modern Greek language, Modern Greek poetry

Full Text: Download pdf (English)

References

Ahmed, R.A. The Celestial ferryman in ancient Egyptian religion ‘Sailor of the Dead’. Journal of The General Union of Arab Archaeologists 2016, 1, 126–165.

Alfoldy-Gazdac, Á.; Gazdac., C. Who pays the Ferryman? The Testimony of Ancient Sources on the Myth of Charon. Klio 2013, 95 (2), 285–314.

Anagnostakis, M. Το ναυάγιο. In Und ewig ruft Kassandra…: eine zweisprachige Anthologie griechischer und deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts; Königshausen & Neumann: Würzburg, 2001; 174.

Angold, M. Church and Society in Byzantium Under the Comneni, 1081–1261; Cambridge University Press: Cambridge, 1995.

Bakhtin, M.M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]; Iskusstvo: Moscow, 1979.

Ballard, C.; Bradley, R.; Nordenborg Myhre, L.; Wilson, M. The ship as symbol in the prehistory of Scandinavia and Southeast Asia. World Archaeology 2003, 35 (3), 385–403.

Beaton, R. The Sea as metaphorical space in Modern Greek literature. Journal of Modern Greek Studies 1989, 7 (2), 253–272.

Bellwood, P.; Cameron, J.; Van Viet, N.; Van Liem, B. Ancient boats, boat timbers, and locked Mortise-and-Tenon joints from Bronze / Iron-Age Northern Vietnam. International Journal of Nautical Archaeology 2006, 36 (1), 2–20.

Eliade, M. The myth of the eternal return: cosmos and history; Pantheon books: New York, 1954.

Golan, A. Myth and symbol. Symbolism in prehistoric religions; Schoen Books: Jerusalem, 1991.

Gotō, T. Aśvín and Nā́satya in the R̥gveda and their prehistorical background. In Proceedings of the Pre-Symposium of RHIN and 7th ESCA Harvard-Kyoto roundtable; Research Institute for Humanity and Nature: Kyoto, 2006; 253–283.

Helskog, K. Boats and meanings: A study of change and continuity in the Alta Fjord, Artic Norway, from 4200 to 500 Years B.C. Journal of Anthropological Archaeology 1985, 4, 177–205.

Chionis, A. (Χιόνης, Α.). Η φωνή της σιωπής. Ποιήματα 1966-2000; Nefeli: Athens, 2006.

Hoffman, H. From Charos to Charon: Some notes on the human encounter with death in Attic red-figured vase-painting. Visible Religion 1985–1986, 4–5, 173–194.

Ivanov, S.V. Ornamentika, religioznye predstavleniya i obryady, svyazannye s amurskoj lodkoj [Ornamentation, religious beliefs and rituals associated with the Amur boat]. Soviet Etnography 1935, 4–5, 62–84.

Karyotakis, K.G. (Καρυωτάκης, Κ.Γ.). Τα Ποιήματα (1913–1928); Nefeli: Athens, 1992.

Kaul, F. Ships on Bronzes. A study in Bronze Age religion and iconography; National Museum of Denmark: Copenhagen, 1998.

Kavvadias, N. (Καββαδίας, Ν.) Μαραμπού; Agra: Athens, 1990.

Kobylinski, Z.; Rabiega, K. The symbolic role of boats and ships in pagan and Christian Medieval Northern Europe. In Sacred space: contributions to the archaeology of belief; Instytut Archeologii UKSW: Warsaw, 2018; 197–218.

Kristiansen, K. Rock art and religion: the journey of the Sun. In Representations and Communications: Creating an Archaeological Matrix of Late Prehistoric Rock Art; Oxbow: Oxford, 2010; 93–115.

Kristiansen, K.; Larsson, T.B. The rise of Bronze Age society: travels, transmissions and transformations; Cambridge University Press: Cambridge, 2005.

Lahelma, A. The Circumpolar context of the ‘Sun Ship’ motif in South Scandinavian rock art. In Swedish Rock Art Series; Oxbow Books: Oxford, 2017; Vol. 6, 144–171.

Lawson, J.C. Modern Greek folklore and ancient Greek religion: a study in survivals; Cambridge University Press: Cambridge, 1910.

Livanos, C. A case study in Byzantine dragon-slaying: Digenes and the Serpent. Oral Tradition 2011, 26 (1), 125–144.

MacDonell, A.A. Vedic mythology; K. J. Trübner press: Strassburg, 1897.

Marinatos, S. La marine créto-mycénienne. Bulletin de correspondance hellénique 1933, 57 (1), 170–235.

Marinatos, N. Akrotiri Thera and the East Mediterranean; Troia ekdotiki emporiki: Athens, 2015.

Markoras, G. (Μαρκοράς, Γ.). Ο δελφίνας, μέρος πρώτο. In Η αρχαία Πατρίδα των ποιημάτων. Νεοέλληνες ποιητές για την αρχαία Ελλάδα; Metaxmio: Athens, 2003; 427.

Meskos, M. (Μέσκος, Μ.). Το κατοπινό μου όπλο. Νέα Πορεία 1962, 83–84 (8), 24.

Mihálykó, Á.T. Christ and Charon. PGM P13 Reconsidered. Symbolae Osloenses 2015, 89 (1), 183–209.

Moravcsik, G. Il Caronte Bizantino. Rivista di studi bizantini e neoellenici 1931, 3, 37–68.

Nikolaev, A.S. Gimn Dioskuram Alkeja [Alcaeus’ hymn to the Dioscuri]. Aristeas 2012, 5, 114–140.

Nilson, M.P. The Minoan-Mycenaean religion and its survival in Greek religion; Biblo & Tannen Publishers: Lund, 1950.

Seferis, G.; Keeley, E.; Sherrard., P. George Seferis: Collected poems, 1924–1955. Bilingual edition; Princeton University Press: Princeton, NJ, 1982.

Skarimbas, G. (Σκαρίμπας, Γ.). Άπαντες Στίχοι 1936–1970; Nefeli: Athens, 1962.

Steblin-Kamenskiy, M.I. Mif [Myth]; Nauka: Moscow, 1976.

Stichel, R. Studien zum Verhältnis von Text und Bild spät- und nachbyzantinischer Vergänglichkeitsdarstellungen; VÖAW: Wien, 1971.

Tenazas, R.C.P. The boat-coffin burial complex in the Philippines and its relation to similar practices in Southeast Asia. Philippine Quarterly of Culture and Society 1973, 1 (1), 19–25.

The Rigveda. Edited and translated by S.W. Jamison, and J.P. Brereton; Oxford University Press: Oxford, 2014.

Tokarev, S.A., ed. Mify narodov mira [Myths of the peoples of the world in 2 vol.]; Sovetskaya enciklopediya: Moscow, 1987–1988.

Tzovaras, P. A journey from the unconscious to the cosmos: rethinking the symbolic function of the ship in the Minoan world. Rosetta 2017, 21, 50–70.

Vanhulle, D. Boat symbolism in predynastic and Early Dynastic Egypt: an ethno-archaeological approach. Journal of Ancient Egyptian Interconnections 2018, 17, 173–187.

Vastokas, J.M.; Vastokas R.K. Sacred art of the Algonkians: a study of the Peterborough Petroglyphs; Mansard Press: Peterborough, 1973.

Vermeule, E. Aspects of death in early Greek art and pottery; University of California Press: Berkeley, 1979.

Waser, O. Charon, Charun, Charos. Mythologisch-archäologische Monographie; Weidmannsche Buchhandlung: Berlin, 1898.

West, M.L. Indo-European poetry and myth; Oxford University Press, Oxford, 2007.