Archaeoastronomy and Ancient Technologies 2020, 8(2), 1-11

DOI: 10.24411/2310-2144-2020-00009

The etymology of 'Sun' in Khitan small script used in Liao dynasty considered as the source on early stages of cultural astronomy

Roh, Y.-S.

Khitan Small Script Research Independent Institute in Seoul, South Korea; E-mail: edisonedison@naver.com

Abstract

This etymology contributes to clarifying the astronomic (astrological) ideas of the Early and High Middle Ages as they were reflected in languages of the key kingdoms of Eastern and Central Asia. We attest Japanese ni 'Sun' with a low accent as the part of Japanese nihon ?'Japan' and Old Korean *ni 'Sun' as the part of a place-name re-naming in 757 CE written in the Korean ancient literature of Samguk sagi 'History of the Three Kingdoms', which were borrowed from Chinese characteristics of 'Sun'. We attest *ni 'Sun' > *n with na:r 'day' and sun 'night' in the literature of Khitan small script in 1101 CE, where a:r 'to exist' with a long vowel a: in Khitan small script shows na:r 'day' < *ni-a:r 'Sun exists' and sun 'night' < *su-*ni 'to extinguish the Sun' is shown with *su 'to extinguish' in Chinese characteristics concerning which we attest that the direction 'west' corresponds to one where the Sun sets and might have another denotation of *su 'to extinguish' as a loanword in Koguryeo language. We know Korean so'to extinguish' as a loanword in Chinese characteristics.
Keywords: astrological wisdom in Khitan literature, cultural and historical astronomy of Khitan small script

Full Text: Download pdf (English)

References

Apatoczky, B. A., Rona Tas, Andras. A new comprehensive monograph on Khitan. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 2019, 72, 2, 259-268.

Arapov, M. V. A Leksika i morfologiya tekstov malogo kidan'skogo pis'ma. Nauka: Moscow, Russia, 1982.

Chinggeltei, Liu, F., Yu, B. Qidan xiaozi yanjiu. China Social Sciences Press: Beijing, China, 1985.

Chinggeltei, Wu, Y., Jiruhe. Qidan xiaozi zai yanjiu. Inner Mongolia University Press: Hohhot, China, 2017.

Du, Y. Tongdian. Chang'an: Tang (China), 801.

Janhunen, J. Para-Mongolic. In: The Mongolic languages. Routledge: Abingdon-on-Thames, UK, 2006.

Kane, D. The Kitan language and script. Brill: Leiden, Netherlands, 2009.

Kervyn, L. Le tombeau de l'empereur Tao-tsong (1101) - Une decouverte interessante. Bulletin catholique de Pekin 1923, 10, 118, 237-243.

Kervyn, L. Le tombeau de l'empereur Tao-tsong des Leao, et les premieres inscriptions connues en ecriture 'K'itan'. T'oung pao 1923, 22, 292-301.

Kim, B. S. Samguk sagi. Gaegyeong. Gaeseong: Goryeo (Korea), 1145.

Kim, B. S. Jeongdeok-bon. Samguk sagi. Gyeongju: Chosun (Korea), 1512.

Kim, T. K. Georansoja yeongu. Yemoonchunchoogwan: Seoul, South Korea, 2016.

Kodaimojikan. Kittan bunji. http://kodaimoji.her.jp/x2kfol/q2p02.html, 2004.

Kuzmenkov, E. A. Kidan'skiy yazyk. In: Yazyki mira: Mongol'skiye yazyki, Tunguso-man'chzhurskiye yazyki, Yaponskiy yazyk, Koreyskiy yazyk. Indrik Publishing House: Moscow, Russia, 1997.

Liu, F. Liaodai de yuyan he wenzi. Bowuguan yanjiu. 1984, 2, 62-71; 3, 41-58.

Otake, M. Kittan koaza bunken ni okeru boin no naga-sa no kakiwake. Gengo Kenkyu 2015, 148, 81-102.

Otake, M. Kittango keyoshi no se-su-hyojitaike ni tsuite. Kyoto daigaku gengogaku kenkyu 2016, 35, 59-89.

Pelliot, P. A propos des Comans. Journal Asiatique 1920, April-June, 125-185.

Rona-Tas, A. Khitan Studies. I. The graphs of the Khitan small script, 2. The vowels. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 2017, 70 (2), 135-188.

Roh, Y. S. An accord between aa-r 'being' with a long vowel of Khitan small script and a-ri 'being' with a high accent in Japanese. https://www. academia.edu/37718645, 2018.

Roh, Y. S. An accord between the common root n < *ni 'Sun' with a short vowel *ni > n such as na:r 'day' and sun 'night' in the literature of Khitan small script and the word of ni 'Sun' with a low accent in Japanese. https://www.academia.edu/37804664, 2019.

Roh, Y. S. Comparison between sun 'night' in Khitan small script and *su 'the Sun sets' in Koguryeo (also Koguryo) language as loanwords in Chinese characteristics. https://www.academia.edu/43086285, 2020.

Shimunek, A. Review of "The Kitan language and script" by Daniel Kane. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 2011, 64 (1), 101-111.

Starikov, V. S. Prozaicheskiye i stikhotvornyye teksty malogo Kidan'skogo pis'ma XI-XII. In: Zabytyye sistemy pis'ma. Nauka: Moscow, Russia, 1982.

Starostin, S. A. Statistical evaluation of the lexical proximity between the main linguistic families of the Old World. In: Orientalia et Classica III: Studia Semitica. Publishing Centre RSUH: Moscow, Russia, 2003.

Takeuchi, Y. Kittan-go no fukusu setsuoji ni tsuite. Gengo Kenkyu 2016, 149, 1-17.

Toyoda, G. Kittan koaza no hoi to jakkan no sushi ni tsuite. http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/pdf11/toyoda14.pdf, 1990.

Vovin, A. Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 2017, 70 (2), 207-215.

Wang H. Qidan xiaozi muzhi yanjiu. Minzu Yuwen 1986, 4, 56-70.

Yoshimoto, C. Kittan okoaza boshi. http://www.apu.ac.jp/~yoshim/W1.pdf, 2013.

Zaytsev V. Multicolumn and rearranged charts of graphemes and allographs of small Khitan script found in Starikov's 1966, Starikov's 1970 and Starikov's 1982. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Saint Petersburg, Russia, 2010.