Archaeoastronomy and Ancient Technologies 2020, 8(1), 30-46

DOI: 10.24411/2310-2144-2020-00004

Northeast Siberian astronomical terms

Piispanen, P.S.

Independent researcher, Stockholm University, Sweden, peter.piispanen@finska.su.se

Abstract

In this paper, we shall have a look at series of astronomical terms and their etymologies in a historical context, including etymologized and non-etymologized terminology in Yakut (Turkic), Written Mongolian, Dagur and Khalkha (Mongolic), Ewenki (Tungusic) and Yukaghir. It is noteworthy that most of these languages had only rudimentary astronomical terms (sun, moon, star, sky, some constellations) before the creation of a richer cosmology with terms borrowed from other languages or through creative compounding processes. Yakut, Ewenki and Yukaghir have mostly been the recipients of Mongolic forms, while Mongolic has borrowed from Turkic, and seemingly from the more advanced Sanskrit and Tibetan early societies. The paper is intended as a primer on these subjects, with some discussion and some new findings presented (including a few borrowings, and etymologies for some Yakut planet names).
Keywords: astronomy, Yakut, Ewenki, Ewen, Yukaghir, Mongolic, Tibetan, Sanskrit, lexical borrowing, Middle Mongolian rudimentary astronomy

Full Text: Download pdf (English)

References

Bazin, L. Uber die Sternkunde in altturkischer Zeit. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 5. Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1963; pp. 571-582.

Boldyrev, B. Russko-Evenkijskij slovar'. [Russian-Ewenki dictionary]; Siberian branch of the Nauka publishing company, Nauka: Novosibirsk, Russia, 1994.

Clauson, S. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London: Oxford UP, Clarendon press, 1972.

Doerfer, G. Turkische und mongolische Elemente im Neupersischen (Band I-II). Wiesbaden: Steiner, 1963.

Dybo, A. V. Khronologiia tiurkskikh iazykov i lingvisticheskie kontakty rannikh tiurkov. [Chronology of Turkic languages and linguistic contacts of the early Turks]. Oriental Literature; Russian academia of sciences: Moscow, Russia, 2007; pp. 766-811.

Eltschinger, V. Why did the Buddhists adopt Sanskrit? Open Linguistics 2017, 3, 308-326.

Janhunen, J. The Mongolic Languages. Janhunen, J. (ed.). Routledge Language Family Series. New York: London and New York, Routledge Taylor & Francis Group, 2005.

Kukonen, N.; Baklitskaya, K. Is this the oldest astronomical observatory in the world dating back 16,000 years? The Siberian Times 2013, 04, 19.

Larichev, V. Ye.; Gienko, Ye. G.; Parshikov, S. A.; Prokopyeva, S. A. To the establishment of astronomy and calendaristics in ancient cultures of North Asia (Western Siberia, Khakasia). Astronomy and World Heritage: across time and continents. Kazan: Kazan Federal University press, 2016; pp. 89-97.

Lessing, F. Mongolian-English dictionary. Los Angeles: University of California Press, 1960.

Nikolaev, S. L. Toward the reconstruction of Proto-Algonquian-Wakashan. Part 1: Proof of the Algonquian-Wakashan relationship. Journal of Language Relationship 2015, 13, 23-61.

Nikolaeva, I. A historical dictionary of Yukaghir. Trends in Linguistics Documentation 25. Berlin: Berlin & New York, Mouton de Gruyter, 2006.

Nugteren, H. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu Languages, Utrecht: LOT, 2011.

Oztop?u, K.; Abuov, Z.; Kambarov, N.; Azemoun, Y. Dictionary of the Turkic languages: English, Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish, Turkmen, Uighur, Uzbek. New York: Routledge; London and New York, 1999.

Rasanen, M. Versuch eines etymologischen Worterbuchs des Turksprachen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1969.

Redei, K. Uralisches etymologisches Worterbuch (Band I-II). Budapest: Akademiai Kiado, 1991.

Redei, K. Zu den uralisch-jukagirischen Sprachkontakten. Finnisch-Ugrischen Forschungen 55, 1999, 1-58.

Robbeets, M. Chapter 5: The language of the Transeurasian farmers. Language Dispersal Beyond Farming. Robbeets, M. & Savelyev, A. (eds.). Amsterdam: Benjamins. p., 2017; pp. 93-121.

Romanova, A.; Mureeva, A. Dialektologiceskij slovar' evenkijskogo jazyka. Materialy govorov evenkov Jakutii. [Dialectological dictionary of Ewenki language. Materials on the dialects of Yakutian Ewenks]; Academy of sciences USSR, Yakutian branch of Siberian department, Institute of language, literature and history, Nauka, Leningrad branch: Leningrad, USSR, 1968.

Sandzheev, G.; Orlovskaja, M. Etimologiceskij slovar' mongol'skix jazykov. [Etymological dictionary of the Mongolic languages.]; Institute of Oriental Studies RAS, Moscow, Russia, 2015, Volume 1, 2015.

Sandzheev, G.; Orlovskaja, M. Etimologiceskij slovar' mongol'skix jazykov. [Etymological dictionary of the Mongolic languages.]; Institute of Oriental Studies RAS, Moscow, Russia, 2016, Volume 2, 2016.

Sauer, M. An Account of a Geographic and Astronomical Expedition to the Northern Parts of Russia. For ascertaining the degrees of latitude and longitude of the mouth of the river Kovima ; of the whole coast of the Tshutski, to East Cape ; and of the islands in the Eastern Ocean, stretching to the American Coast. London: A. Strahan for T. Cadell, jun. & W. Davies, 1802.

Sevortjan, E. Etimologiceskij slovar' tjurskix jazykov. [An etymological dictionary of Turkic languages]; The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Nauka: Moscow, Russia, 1974; volume 1, 1974; volume 2.

Sirin User, Hatice. Colpan 'The Planet Venus' in Turkic. Studia Etymologica Cracoviensia 2014, 19, 169-178.

Sleptsov, P.A. Russkie leksiceskie zaimstvovanija v jakutskom jazyke. (Dorovoljucionnyj period). [Russian lexical loanwords in the Yakut language. (Pre-revolutionary period)]. Jakutian publishing house: Yakutsk, USSR, 1964.

Sleptsov, P. Jakutsko-russkij slovar. [Yakut-Russian dictionary]; Academy of sciences of USSR: Moscow, USSR, 1972.

Sravnitel'nyj slovar' tunguso-man'chzhurskix yazykov. [Comparative dictionary of the Tungus-Manchu languages]; Nauka: Leningrad, USSR, 1975; Volume 1, 1977; Volume Vasilevitch, G. Evenkijsko-russkij slovar'. [Ewenki-Russian dictionary]; State publishing house of foreign and national dictionaries: Moscow, USSR, 1958.

Starostin, S.; Dybo, A.; Mudrak, O. An etymological dictionary of Altaic languages. Leiden: Brill, 2003.

Tenisev, E. Sravnitel'noistoriceskaja grammatika tjurskix jazykov. Leksika [Comparative historical grammar of the Turkic languages. Lexicon]; Academy of sciences: Moscow, Russia, 1997.

Tumurdej, G; Tsybenov, B. Kratkij dagursko-russkij slovar'[Concise Dagur-russian dictionary]; BNC SB RAS press; Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the RAS: Ulan-Ude, Russia, 2014.

Vasilevic, G. Russko-Evenkijskij slovar'. [Russian-Ewenki]; Peterburgian branch of the Prosveshchenije publishing house, Prosveshchenije: Saint-Petersburg, Russia, 2005.

Vovin, A. An interpretation of the Khuis Tolgoi inscription. Journal Asiatique 2019, 306 (2), 303-313.

Vovin, A. A Sketch of the Earliest Mongolic Language: the Bra?hmi? Bugut and Khuis Tolgoi inscriptions. International Journal of Eurasian Linguistics 2019, 1, 162-197.

Zhu, S. Menggu yuzu yuyan cidian. Xining, 1990.